Meet Timothée Chalamet’s multitalented mum, Nicole Flender, who just joined him at the SAG Awards: a former ballerina and now property agent, she strives to keep the A Complete Unknown actor grounded